-
1 адмиралтейский суд
-
2 морской суд
-
3 морской суд
-
4 суд по морским делам
Русско-английский юридический словарь > суд по морским делам
-
5 суд по морским делам
Русско-английский юридический словарь > суд по морским делам
-
6 морской суд
Admiralty Court; maritime court -
7 морской суд
1) General subject: admiralty2) Law: Admiralty Court, court of Admiralty, maritime court -
8 адмиралтейский суд
1) General subject: admiralty2) Law: Admiralty Court, court of AdmiraltyУниверсальный русско-английский словарь > адмиралтейский суд
-
9 суд
сущ.( государственный орган) court (of law);court of justice;law-court;tribunal;( судебное разбирательство) judicial (legal) proceeding(s);trial;( правосудие) justice;(мнение, суждение) judgementбыть (находиться) под \судом — to be under trial; come up for (stand) trial
быть представленным в \суде адвокатом — to be represented by a lawyer in court
- вершить суд
- вызывать в суддавать отвод составу \суда — to challenge the constitution of the court
избавлять от \суда — to save from a trial
искать и отвечать в \суде — to sue and to be sued
- обращаться в суд
- отдавать под судподавать на кого-л в суд — to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a charge, suit) (against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against); institute (take) a legal action (proceeding|s) (against); lodge (make) a complaint (against); prosecute; sue
пойти (попасть) под суд — to be brought before the bar (before the court); be brought (committed, sent) to court (for trial); be brought to justice; be placed (put) on trial; be prosecuted (sued, tried); face (stand) trial
предавать (привлекать к) \суду — to bring before the bar (before the court); bring (commit, send) to court (for trial); bring to justice; hold for court; place (put) on trial; prosecute; sue; take to court; ( предъявлять обвинение) to arraign
предстать перед \судом — to face (go to, stand) trial; come before the bar (before the court); take the stand
привлекаться к \суду — to be brought before the bar (before the court); be brought (committed, sent) to court (for trial); be brought to justice; be placed (put) on trial; be prosecuted (sued, tried)
- являться в судв \суде — at bar; in court
в ожидании \суда — awaiting (pending) a trial
до \суда — before the start of the trial
на \суде — in court; at (during) the trial
зал \суда — court-room
заседание \суда — sitting of the court
назначенный \судом — court-appointed
неуважение к \суду (оскорбление \суда) — contempt of court
- обращение в судопределение \суда — court decision (judgement, ruling); ( о запрете) injunction
постановление (распоряжение) \суда — award; bench warrant; court decision; judgement; ruling
предание \суду — committal for trial
привлечение к \суду — arraignment
решение \суда — award; decision; judgement; ruling; ( вердикт) verdict; ( приговор) sentence; ( суда присяжных) jury award; verdict
сессия \суда — court session
создание чрезвычайного \суда — creation of an emergency court
состав \суда — bench; composition of the court
суд ассизов (присяжных) — assize; jury trial
- суд беспристрастных присяжных
- суд в заседаниисуд в полном составе — bench (of the court); court in banc (bank); full court; whole bench (of the court)
- суд высшей инстанции
- суд графства
- суд и присяжные
- суд квартальных сессий
- суд королевской скамьи
- суд Линча
- суд мирового судьи
- суд низшей инстанции
- суд общего права
- суд общегражданских исков
- суд первой инстанциисуд по делам несостоятельных должников — bankruptcy court; court of bankruptcy
суд по морским делам — Admiralty Court; maritime court
- суд последней инстанции
- суд права справедливости
- суд присяжныхсуд, распущенный на каникулы — court on vacation
- суд совести
- суд суммарной юрисдикции
- суд чести
- административный суд
- апелляционный сударбитражный (третейский) суд — arbitration court (tribunal); court (tribunal) of arbitration; reference tribunal
- беспристрастный суд
- Верховный суд
- военный суд
- выездной окружной суд
- Высокий суд
- Высший арбитражный суд
- вышестоящий суд
- городской суд
- гражданский суд
- дисциплинарный суд
- Европейский суд
- заочный суд
- земельный суд
- исправительный суд
- кассационный суд
- коммерческий суд
- конституционный судмагистратский (мировой) суд — magistrate’s court
- Международный суд
- местный судмировой (магистратский) суд — magistrate’s court
- морской суд
- надлежащий суд
- независимый суднижестоящий (низший) суд — court below; court of inferior jurisdiction; inferior (lower, minor) court
- окружной суд
- окружной апелляционный суд
- патентный суд
- полицейский суд
- претензионный суд
- примирительный суд
- приходской суд
- промышленный суд
- районный суд
- светский суд
- семейный суд
- смешанный суд
- специальный суд
- транспортный суд
- третейский суд
- арбитражный суд
- уголовный суд
- федеральный суд
- Центральный уголовный суд
- чрезвычайный суд -
10 суд по морским делам
Универсальный русско-английский словарь > суд по морским делам
-
11 адмиралтейский или морской суд
General subject: Admiralty CourtУниверсальный русско-английский словарь > адмиралтейский или морской суд
-
12 подразделение Верховного Суда, рассматривающее дела по морским судам и происшествиям
Economy: Admiralty CourtУниверсальный русско-английский словарь > подразделение Верховного Суда, рассматривающее дела по морским судам и происшествиям
-
13 морской суд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > морской суд
-
14 морской суд
-
15 морской суд
-
16 судопроизводство
1. legal proceedings2. court procedureБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судопроизводство
-
17 Высокий суд адмиралтейства
Law: High court of Admiralty (в Англии до 1873 г.)Универсальный русско-английский словарь > Высокий суд адмиралтейства
См. также в других словарях:
admiralty court — n. A court that hears disputes related to admiralty and maritime matters. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. Admiralty Court a section of th … Law dictionary
Admiralty court — ➔ court1 * * * Admiralty court UK US noun [S] LAW ► a court in the UK that makes decisions in disagreements involving ships and the sea … Financial and business terms
Admiralty court — Admiralty law History … Wikipedia
Admiralty Court — Any court governed by admiralty law, whether the court is officially titled admiralty court, or is granted official jurisdiction over admiralty cases. Official jurisdiction for admiralty cases in the United States, for example, has been given to… … Investment dictionary
admiralty court — A court exercising jurisdiction over all maritime contracts, torts, injuries, or offenses. Federal district courts have jurisdiction over admiralty and maritime actions. 28 U.S.C.A. No. 1333. Procedure in such actions is governed by the Fed.R.… … Black's law dictionary
admiralty court — A court exercising jurisdiction over all maritime contracts, torts, injuries, or offenses. Federal district courts have jurisdiction over admiralty and maritime actions. 28 U.S.C.A. No. 1333. Procedure in such actions is governed by the Fed.R.… … Black's law dictionary
admiralty court — A court having admiralty jurisdic tion … Ballentine's law dictionary
Vice Admiralty Court (New South Wales) — The Vice Admiralty Court was a prerogative court established in the early eighteenth century in the colony of New South Wales, which was to become a state of Australia. A vice admiralty court is in effect an admiralty court. The word “vice” in… … Wikipedia
Vice admiralty court — Admiralty law History … Wikipedia
Vice-admiralty court — Vice Vice, a. [Cf. F. vice . See {Vice}, prep.] Denoting one who in certain cases may assume the office or duties of a superior; designating an officer or an office that is second in rank or authority; as, vice president; vice agent; vice consul … The Collaborative International Dictionary of English
vice-admiralty court — noun : a British Admiralty court established in a colony beyond the seas in which the governor of the colony in his capacity as vice admiral exercises his judicial authority for the trial of maritime cases of a civil nature including prize cases … Useful english dictionary